刀を作る際、原料となる砂鉄を還元する為に約800俵の赤松の炭を燃料として使います。その結果出来た玉鋼(たまはがね)を、目・耳での確認と身体に宿る五感で1300度まで沸かしていきます。
玉鋼に対して「沸け!」「くっつけ!」と念じる“念エネルギー”を重要視するとともに“無”の状況の中で初めて、自分の作品に入魂出来るのです。
一振りの作品を造るまでに要する時間は約90日。
刀匠として25年の間に手掛けた本数約600本のうち現在まで約75本がこの世に残った。
そして、5年に約1振りの確率で、とんでもなくすごい作品が仕上がる。
名刀とは「折れず、曲がらず、よく斬れて、軽い」こと。そして、精神的・美学的な要素が不可欠で、“日本刀独特の美しさ”とは、物質的に計り知れない要素を含んでいるのです。
作品に向かって己の念を通じさせることが、刀匠としての私の重要な仕事なのです。
For English
When making swords. a combination of 80 bundles of red pine charcoal and iron sand blocks are melted. Using all five senses,
He determines when the fire has reached the correct temperature of 1,300 degrees C. He uses his will to make the tamahagane gather and become pure .
During this process, he has reached a precious state of mind known as ” mushin “
Each sword requires 90 days to complete.
In his 25 years of sword making, he has produced 600 swords but only 75 are extant.
About once in every 5 years is a true masterpiece created .
A good sword won’t bend or break, will always cut truly and be light . Spirituality and beauty are important .The myriad qualities contained in a Japanese sword cannot be expressed but must be experienced to be understood.
For a swordsmith it is vital that he breath his own spirit , will and creativity into the blade.